Lorem Ipsum Meaning: Origin, Translation and When to Use It
Lorem ipsum meaning explained: it is scrambled Latin from a text by Cicero, used as placeholder copy. See the translation, its history and when to avoid it.
Updated
Lorem ipsum is placeholder text with no meaning of its own. It is a scrambled version of a Latin passage written by Cicero in 45 BC, and designers use it to fill a layout before the real words exist. The phrase lorem ipsum comes from dolorem ipsum, which means "pain itself".
The standard passage
The version most people recognize begins:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
It continues for a few more sentences and is then repeated or extended with more Latin-looking words. The text looks like language: it has short and long words, commas, capital letters and sentence breaks. That is the point. It behaves like a paragraph on the page without giving anyone something to read.
Where it comes from
The source is De finibus bonorum et malorum ("On the Ends of Good and Evil"), a work on ethics that Cicero wrote in 45 BC. The placeholder text draws on sections 1.10.32 and 1.10.33 of the first book, where Cicero discusses pleasure and pain. The connection was traced by Richard McClintock, a Latin scholar at Hampden-Sydney College in Virginia, who recognized the unusual word consectetur and found the passage it came from.
The sentence that gave the text its opening is:
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit...
In H. Rackham's 1914 translation it reads: "Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain". Cicero goes on to say that people accept pain only when it leads to some greater pleasure, and gives the example of taking on hard physical exercise for the benefit it brings.
A word-by-word look
Because the placeholder version cuts and rearranges the original, it cannot be translated as a sentence. The individual pieces can be traced, though.
| Placeholder text | Original Latin | Meaning |
|---|---|---|
| lorem ipsum | dolorem ipsum | pain itself |
| dolor sit amet | quia dolor sit, amet | because it is pain, loves |
| consectetur adipiscing elit | consectetur, adipisci velit | pursues, wants to obtain |
| eiusmod tempor incididunt | eius modi tempora incidunt | circumstances of that kind occur |
| ut labore et dolore magna aliqua | ut labore et dolore magnam aliquam | that by toil and pain some great |
Lorem is not a Latin word. It is the second half of dolorem, the form of dolor ("pain") used as the object of a verb. Likewise elit is what remains of velit, and adipiscing is an invented form of adipisci. So the famous opening is the tail of one sentence, with words dropped and endings changed.
How it became the standard
A widely repeated account says an unknown printer scrambled the passage to make a type specimen book in the 1500s. That date is hard to verify, and it should be treated as tradition more than established fact.
What is well documented is the modern history. In the 1960s the British company Letraset sold sheets of dry-transfer lettering that included lorem ipsum passages, which put the text in front of graphic designers and advertising studios. In the 1980s Aldus PageMaker, one of the first desktop publishing programs, shipped with lorem ipsum in its templates. From there it passed into word processors, website builders and design tools, and became the default filler of the digital era.
Why designers use it
- It keeps reviews on the design. Put readable copy in a mockup and feedback turns to the wording. Meaningless text keeps the discussion on type size, spacing, hierarchy and alignment.
- It looks like real text. Varied word lengths and punctuation produce a natural texture on the page, unlike a repeated phrase such as "text goes here", which creates visible patterns.
- It lets work start early. Layouts, templates and components can be built and tested before the copy is written or approved.
- It is recognizable. Anyone in publishing or web work knows on sight that lorem ipsum means "placeholder", so it is unlikely to be mistaken for draft copy.
Developers use it the same way: to check how a component handles a short title, a long title, a three-line description and a ten-line one.
When not to use it
Placeholder text hides problems that only real content reveals.
- When the content shapes the design. A page built around lorem ipsum can fail when the real headline is twice as long or the product description is a single line. If draft copy exists, use it.
- In usability tests. People cannot complete a task on a page they cannot read. Tests need realistic labels, instructions and content.
- For interface text. Buttons, menus, form labels and error messages are part of the design, not filler. Write them for real from the first draft.
- For data. Tables, charts and profile cards need realistic names, dates and numbers, since those have very different lengths and shapes from Latin prose.
- For other languages. Text length varies between languages, so a layout that fits placeholder Latin may not fit German or Finnish. Test with real translations.
- Anywhere it could ship. Lorem ipsum regularly makes it into live websites, printed brochures and app store listings. Search the project for "lorem" before every release.
Lorem ipsum answers the question "does this layout hold text?" It cannot answer "does this layout hold our text?" Switch to real copy as soon as there is any.
Alternatives
When meaningless Latin is not the right fit, there are other options: draft copy written quickly by whoever knows the product, text from a previous version of the page, or content from a comparable page. For character-limited fields such as titles and descriptions, sample text at the exact maximum length is more useful than a random paragraph. The limits themselves are listed in word and character count limits explained.
Generating lorem ipsum
Copying the same paragraph over and over makes every block in a mockup look identical. A generator gives varied text in the amount you need. The Lorem Ipsum Generator produces paragraphs, sentences, words or list items, from 1 to 20 of each, and shows the word and character count of the result with a copy button.
You can start the output with the classic "Lorem ipsum dolor sit amet" opening or turn that off for text that starts mid-flow, which is useful for the second and third blocks on a page. There are also optional themed word sets, such as Space, Pirate and Ocean, for mockups where plain Latin feels too dry.
To check a block against a specific length, paste it into the Word Counter, which reports words, characters and paragraphs. More generators are in the random category.
Try it
Open the Lorem Ipsum Generator, choose paragraphs, sentences, words or list items, set a count and press Generate. Copy the result into your layout, and replace it with real copy as soon as you have some.